If you have chosen to purchase the Extended Access add-on service, it is possible to generate a WebDAV password for access via a network drive to sub-users' My Files and Shared Files. You can enable this feature under Account/Team Settings when logged in to an administrator account.
See WebDAV connection during 2-step verification for more info.
NB. Consider privacy aspects towards sub-users.
