For multi-accounts, it is possible to create direct links for the account's common files. You can do this by clicking on the icon to create a direct link.
The link is copied to the clipboard and can then be pasted and sent to the desired recipient in Teams. Please note that only logged-in users with permission to the selected file or folder can access the content via direct link.