For uploading via the app to work, the app needs to have permission for "Photos and videos"
For Android
Open your phone settings
Select "Apps"
Find Storegate
Scroll down to "Permissions"
Under "Permissions", Photos and Videos should be turned on
For iOS
Open your phone settings
Select "Apps"
Find Storegate
Verify that images have full access